ShoeBox.ro - Cadoul din cutia de pantofi. Participă şi tu!

Trei moldoveni pe autostradă în Ungaria


kijarat-indicator-autostrada-m3-ungariaPrima ieșire pe care am făcut-o în spațiul european în calitate de cetățean român a fost în Ungaria. Știam că pot trece frontiera doar cu buletinul, totuși, ca orice moldovean pățit, aveam la mine două pașapoarte…

… plus un sac de hîrțoage. Așa, pentru orice eventualitate. Iată-mă așadar la Vama Petea împreună cu doi prieteni. ”Unde mergeți?” mă întreabă vameșul român. ”În Italia, îi răspund eu calm. Prin Ungaria sîntem doar în trecere”.

”Ce-i cu copacul acesta?” revine nedumerit vameșul arătînd la crengile ce se îțeau din portbagaj. ”E arborele meu genealogic, îi răspund eu prompt, conține strămoșii mei de la Burebista încoace. Îl port cu mine peste tot, așa, pentru orice eventualitate.”

”Vreți să-l vedeți?” ”Ah, nu, nu!” face el ochii cît cepele și ne lasă să trecem. O oră mai tîrziu călăream autostrada M3 – știți voi, genul acela de drum drept și lat care în România este extraordinar, dar lipsește aproape cu desăvîrșire.

Fiind foarte entuziasmat de călătorie, m-am apucat să citesc toate indicatoarele, greșit bineînțeles, deoarece cunoștințele noastre de maghiară se reduceau cumulat la vreo 3-4 cuvinte și expresii de genu: igen, nem, szia, kosznom și… bozmeg.

Ki-ja-rat silabisesc eu greșit după vreo 50 de km și din nou după încă vreo 100. Kijarat în sus și în jos, kijarat la sînga și la dreapta. ”Ungaria asta e tătă numa un Kijarat, exclam eu mirat la culme. O fi fiind vreun oraș important și nu știm noi.”

Caut pe hartă – nimic. Nici o localitate cu acest nume pe o rază de sute de kilometri. Povestea a continuat pînă la ieșirea din Ungaria, iar enigma a fost elucidată la primul hotspot de pe traseu. Acolo am aflat că kijarat înseamnă de fapt ieșire.

Expresia a rămas încetățenită. Așa că atunci cînd mă întîlnesc cu prietenii ca să punem la cale vreo excursie, unul dintre noi propune neapărat în glumă: hai să mergem la Kijarat, am auzit că e una din cele mai faine destinații turistice din zonă.

sursă foto


5 Comentarii

  1. :)) De aia e bina sa aveti mereu la voi cate un etnic de-a meu :)) Nu strica…

    Cum ți se pare acest comentariu? Thumb up 2 Thumb down 0

  2. Ba chiar aș risca să spun că ajută 🙂

    Cum ți se pare acest comentariu? Thumb up 1 Thumb down 0

  3. Dupa ce ai trait in Maramures, nu se poate sa nu fii auzit macar o data calda urare de bine: „manca-te-ar corhazu’!” (ramasa din batrani, folosita fara a sti/intreba ce-i aia)… Imagineaza-ti un autocar intreg de sportivi romani tavalindu-se (la propriu) de ras pe trotuarul din fata primului Korhaz intalnit la trecerea granitei… 🙂

    Cum ți se pare acest comentariu? Thumb up 3 Thumb down 0

  4. Am auzit „urarea” și nu o dată. Mi s-a părut și mi se pare în continuare foarte amunzantă 🙂 Îmi închipui că sportivii respectivi au rîs bine de tot 🙂

    Îmi place graiul moroșenilor, motiv pentru care am făcut o culegere de regionalisme din zona Maramureșului (o poți găsi în meniul de sus)

    Cum ți se pare acest comentariu? Thumb up 0 Thumb down 0

  5. Mă mir că nu v-ați prins mai repede, fiindcă și eu care sunt blondă mi-am dat seama că ‘Ausfahrt’ înseamnă ‘ieșire’, înainte de-a ieși de tot din Germania :).

    Cum ți se pare acest comentariu? Thumb up 1 Thumb down 0

Scrie un răspuns

Scrie răspunsul pentru a comenta *